TwitterFil Twitter

La nouvelle version d' #UnivMobile l’appli officielle des universités de Paris et d’IDF est sur #ProximaMobile
https://t.co/VxTqJOjjQY
#mEdu

Félicitations à l’astronaute Thomas Pesquet qui se rapproche de l’ #ISS: sa mission s’appellera PROXIMA ;) via
https://t.co/gjIZqDJXl7

Big Data et exploitation des données mobiles au service du développement
http://t.co/AY6PqdpYVP
#mSciences #mData

Sciences participatives: des applis mobiles collaboratives pour l’observation et le suivi des oiseaux
http://t.co/zTjakSVFTQ
#MobileDurable

Culture et Education - Actualités

Risques d’«extinction numérique» pour 21 langues européennes

Vendredi 28 septembre 2012 - Catégorie(s) : Culture et Education.


Selon une étude menée par un groupe d’experts européens, 21 des 30 langues européennes étudiées seraient menacées. Faute de soutien technologique dans les domaines de la traduction automatique, des interfaces vocale, de l’analyse textuelle et de la disponibilité de ressources dans les langues considérées.

Seul l’anglais est présenté comme disposant actuellement d’un « bon soutien », suivi de langues comme l’allemand, l’espagnol, le français, l’italien et le néerlandais qui bénéficient d’un « soutien moyen ». Des langues comme le basque, le bulgare, le catalan, le grec, le hongrois et le polonais présentent un « soutien marginal », qui les place dans la catégorie des « langues en danger ».
Pour les auteurs de l’étude, la majorité des langues européennes manquent de technologies essentielles à leur pérennisation et certaines d’entre elles en sont presque totalement dépourvues.

Le domaine des technologies linguistiques comprend les logiciels de traitement automatique du langage humain écrit ou parlé, les correcteurs orthographiques, les assistants vocaux (comme Siri), les systèmes de traduction automatique (comme Google Translate), les moteurs de recherche web ou les logiciels de synthèse vocale utilisés par les GPS dans les automobiles. L’étude a été menée par Meta-NeT, un réseau européen composé de 60 centres de recherche répartis dans 34 pays (Source : Meta-Net).

 

 

Voir aussi :

Les enjeux technologiques du multilinguisme sur les mobiles

Les progrès de la traduction instantanée sur mobile

Les avancées de la traduction instantanée sur mobile

Traduction sur mobile à la volée

Traduction instantanée en réalité augmentée sur mobile